1. This is not the time to be mopping around.

Lúc này không phải lúc để nhăn nhó buồn rầu đâu.

2. You'll find all the mops, brooms, disinfectants.

Cô sẽ tìm thấy đủ thứ giẻ lau, chổi, nước tẩy rửa.

3. The Dragon Warrior's mop.

Cây lau nhà của Thần Long Đại Hiệp đấy.

4. Yeah, I got your Mr Mop.

Vâng, tôi đã gặp ông Giẻ Lau của ông rồi!

5. Even those civilians are just mopping floors, they're helping the enemy.

Các thường dân đó cũng chỉ đang giúp đỡ cho thủ lĩnh của họ.

6. We're gonna need a mop.

Ta cần cái giẻ lau nhà.

7. You better believe it, mop top!

Yên tâm đi, đầu bù.

8. Don't just stand there, get a mop!

Đừng có đứng như trời trồng thế Lấy giẻ lau dọn đi

9. But I could just mop him up.

Nhưng lần này tớ có thể húp cạn anh ta.

10. We need only wait, mop up the survivors.

Ta chỉ cần đợi, rồi xử lý kẻ thắng cuộc.

11. Say hello to Mr Mop and Mrs Bucket.

Hãy làm quen với ông Giẻ Lau và bà Xô Nước đi!

12. But a message compelled the victorious Babylonian prince to leave mopping-up operations to his generals.

Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

13. So unless you want mop-up duty, close the door, pervert.

Và giờ thì đừng làm phiền nữa, đóng cửa lại giùm, thằng biến thái.

14. The mineral industry refers to potassium chloride either as potash, muriate of potash, or simply MOP.

Ngành công nghiệp khoáng chú trọng đến kali clorua hoặc ở dạng potash, hoặc MOP đơn giản.

15. A final major engagement occurred during the night of 15 February, and mopping up operations continued throughout the peninsula for about another week.

Cuộc đụng độ chính cuối cùng xảy ra vào đêm 15 tháng 2, và chiến dịch càn quét bán đảo tiếp tục sau đó khoảng một tuần.

16. There's a mop a broom and a lot of smelly stuff you want to avoid.

Trong ấy chỉ là cây cọ sàn, chổi... và lô đồ hôi thối mà cô không muốn dính đến đâu!

17. You're only here to get back at me by dumping dirty mop water on my carpet.

Anh chỉ vào đây để trả đũa tôi bằng cách vứt giẻ bẩn lên sàn nhà thôi.

18. Well, the mop-up of the Alpha / Omega bioweapons problem has become a United States Army operation.

Cuộc càn quét vấn đề vũ khí sinh học Alpha / Omega đã trở thành vấn đề của tổ chức quân đội US.

19. As the soccer players left the stadium that night, some were heard to mock, “Look at all the little women with their brooms and mops.”

Tối hôm đó, khi rời sân vận động, một số cầu thủ bóng đá mỉa mai: “Nhìn đám phụ nữ nhỏ xíu với những chiếc chổi và cây lau nhà kìa”.

20. Except Terry doesn't always know which end of a mop to use to wash the floor.

Chỉ là Terry còn có lúc ko biết... dùng đầu nào của cây lau nhà để lau.

21. Well on September 4th, there was a huge mop- up campaign, which is what you do in polio.

Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.

22. Well on September 4th, there was a huge mop-up campaign, which is what you do in polio.

Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.

23. While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.

Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

24. You know, if you're gonna be here this late, feel free to pick up a mop and a broom.

Hà Pony:. thì cứ tự nhiên mà lấy giẻ lau nhà với chổi nhé.

25. The regiment subsequently proceeded to mop up the area to the west, delayed by resistance from several Dutch command posts.

Trung đoàn này sau đó tiếp tục càn quét trong khu vực về phía tây, cho đến khi bị chặn lại do sức kháng cự của các đồn bốt chỉ huy của Hà Lan.

26. Fantasio is Spirou's best friend and co-adventurer, a graphic reporter with an uncontrolled imagination and a mop of blond hair.

Fantasio là cậu bạn thân nhất của Spirou và cũng là bạn đồng hành, một nhà báo minh họa với trí tưởng tượng không thể kiểm soát và mái tóc vàng bù xù.

27. The camp is routed, escape is cut off, and mop-up operations involving an arduous pursuit permanently remove the Midianite threat.

Cả trại quân đều chạy tán loạn, mọi lối thoát đều bị chặn, và một cuộc truy quét gay go được tiến hành, xóa bỏ vĩnh viễn mối đe dọa từ dân Ma-đi-an.

28. And so, really, so much of what we do in medicine and life in general is focused on mopping up the floor without also turning off the faucet.

Vậy, thật đấy, nhiều điều ta làm trong y học và cuộc sống nói chung là tập trung vào việc lau sàn mà không tắt đi vòi nước.

29. Steaming back to Kwajalein on 26 February, Aylwin patrolled off Eniwetok and Majuro through mid-March as mop-up operations continued at those places.

Nó quay trở lại Kwajalein vào ngày 26 tháng 2, rồi tuần tra ngoài khơi Eniwetok và Majuro cho đến giữa tháng 3, khi các hoạt động càn quét tiếp tục diễn ra tại đây.

30. The 'GBU-57A/B Massive Ordnance Penetrator (MOP) is a U.S. Air Force, precision-guided, 30,000-pound (14,000 kg) "bunker buster" bomb.

Massive Ordnance Penetrator (MOP) GBU-57A/B là loại bom phá bunker thông minh hạng nặng của Không quân Hoa Kỳ, nặng 30.000 pound (13.608 kg).

31. When the mop-up of Catmon Hill was completed on 31 October, the Americans had cleared 53 pillboxes, 17 caves, and several heavy artillery positions.

Khi lính Mỹ quét sạch quân địch tại đây ngày 31 tháng 10, họ đã tiêu diệt 53 boongke, 17 hang động, và một số vị trí pháo hạng nặng.

32. She wore it when she swept , when she mopped , when she made her large mound of golden flour tortillas , when she sewed on her treadle Singer sewing machine and when she washed clothes on the rub board .

Bà đeo nó khi quét nhà , khi lau dọn , khi làm một đống bánh ngô bột vàng , khi may vá trên chiếc máy may đạp bằng chân của mình và cả khi giặt quần áo trên ván giặt đồ nữa .

33. Depending on the need, individuals volunteer to sweep, mop, or vacuum the floor, do dusting, straighten the chairs, clean and disinfect the bathrooms, wash windows and mirrors, dispose of trash, or do exterior cleaning and care for the yard.

Các anh chị tình nguyện làm những việc như quét nhà, hút bụi hoặc lau sàn, lau bụi, sắp xếp ghế, làm sạch và khử trùng phòng vệ sinh, lau cửa sổ và gương, bỏ rác, làm vệ sinh ở bên ngoài và khuôn viên Phòng Nước Trời.